400-658-2018

建筑图纸翻译

文腾翻 译对于建筑图纸翻译有专门的处理技术和服务流程,特别擅 长处理大批量紧急文件,价格实惠,最低每张低至8元,

建筑图 纸翻译是一项非常考验技术的翻译项目,传统的 图纸翻译方法是在CAD软件中 打开需要翻译的图纸,然后直 接在软件中进行翻译。对于小型CAD文件,这种翻 译方法是能够胜任的。但是对于庞大的CAD文件而言,一个个 地寻找文件中需要翻译的内容是十分吃力的。而且通 过放大缩小寻找所有需要翻译的文本条目经常会出现遗漏。

以上繁 琐的操作方式带来的十分低下的工作效率,一般熟练操作CAD软件的译者1个小时 都很难翻译出一个CAD文件。而大多 数翻译甚至从来没有接触过CAD软件,也不会 因为一个翻译项目去学习CAD软件,越是年纪比较大,翻译经 验比较丰富的译者,越是不 屑于学习这些新软件。正因如此,由于技术障碍,很少有好译者参与CAD文件翻译项目,CAD文件翻 译的质量也很难提高。市场采 用传统方式翻译出来的CAD文件不但价格高,而且翻 译质量很难得到客户的满意。

文腾翻 译是一家积极拥抱新技术的翻译公司,我们在CAD图纸翻 译上积极寻找新技术、新方法,最终经 过长期的摸索形成了一套全新的CAD图纸翻译方法。其具体操作流程是:(1)用专门的CAD文字提 取软件将需要翻译的文字内容提取出来,该软件功能十分强大,可以选 择是否提取符号和数字,并且可 以提取多行文本;(2)提取出 来的文本内容保存在标准的格式文件(一般是EXCEL文件)当中,格式文 件可以分配给任何译者翻译,译者无 需掌握操作繁琐的CAD软件;(3)译者翻译完成后,可以将 翻译好的文本通过格式文件直接通过(1)中的软件导回CAD文件,文字的位置和格式(包括字号、字体、颜色)都与源文件完全一致。

可以看到,我们的 新处理流程对于译者来说完全是一种解放,从此那些不懂CAD软件的 资深译者也可以参与到CAD文件的翻译,CAD文件的 翻译质量也可以像一般文本文件一样进行控制。采用这种新技术之后,我们的CAD文件翻 译效率大大提升,一周处理1000张图纸都不成问题,再加上 我们本来就很完善的质控流程,我们的CAD图纸翻 译质量在整个翻译行业都是遥遥领先的。

北京文 腾翻译现在已经有专门的CAD图纸翻译团队,能够快 速处理各种大批量CAD图纸文件,包括机 械设备设计图纸、建筑图纸、电子设计图纸等。我们无论是翻译质量,还是翻译速度,还是翻译价格,在整个 翻译行业都极具竞争力。文腾翻 译现已翻译工程图纸文件超过5千余张,翻译质 量获得客户的高度认可。
友情链接:    欢乐棋牌   芒果彩票   132彩票平台   手机正规彩票网站   足彩即时比分直播