400-658-2018

公证材料翻译

需要进行公证的材料,译件与 原件一定要一致。文腾翻 译译者基本功扎实,可以确 保公证材料翻译真实、准确、符合法律规范

公证是一种司法制度,其目的 是预防纠纷并维护法制秩序,所谓文 件公证就是公证处依照法定程序对文件的真实性进行证明。移民签 证材料中有很多需要进行公证,比如学位证、毕业证、护照、签证等等,一般经 过翻译的证件必须经过公证处的公证,证明翻 译件是原件的真实翻译件才能够使用。

公证材 料的翻译应该遵守以下四个原则:
1. 真实原则
公证材 料的翻译件与原件的各项内容都必须相符,在翻译 的过程中不能任意篡改原文的数据、名称、日期,不得变更、扭曲原文的意思,总之,翻译文 件必须是原文件的100%客观反映。公证处 的首要职责就是证明文件的真实性,如果存 在译文与原文不一致的情况,公证处会不予公证

2. 合法性原则
公证材 料的翻译必须遵循合法性原则,不得出 现有违国家法纪的内容,公证材 料的合法性也是公证处的核查重点

3. 保密原则
译者、翻译公 司必须对翻译的公证材料信息严格保密,不得泄露客户的原件,不得将 翻译文件用于交流传播

4. 回避原则
按照公证之回避原则,公证材 料不得由本人翻译,必须交 给有资质的翻译公司翻译

文腾翻 译在公证材料翻译方面有着十分丰富的经验,我们长 期与北京各大公证处合作,熟悉公 证材料翻译的具体要求,翻译盖 章材料得到公证处的认可,是北京 地区获得公证处最广泛认可的北京翻译公司。
友情链接:    福彩3d软件   73彩票   K8彩平台备用网址   网购彩票正规平台   下载app送18元彩金