400-658-2018

公司章程翻译

文腾翻 译是专业法律翻译公司,帮助跨 国企业翻译公司章程,助力企 业顺利实现海外注册、投资、重组

所谓国有国法,家有家规,公司也有自己的宪法,那就是公司的章程。公司章 程是公司股东根据本公司实际情况,依据国 家法律法规制定的公司组织、活动的准则。公司章 程是公司的纲领性文件,也是有 限责任公司注册时必须提交的书面文件,当公司性质、组织架 构等发生重大变化时,公司章 程也必须重新编写。

《公司法》规定公 司章程应该包含以下内容:公司名称和住所、公司经营范围、公司注册资本、股东姓 名以及出资方式、公司机 构以及产生办法、公司法人以及其他事项。公司章 程一般有着固定的格式和内容,翻译公 司章程的译者应该熟悉公司章程的一般形式和固定用语,比如“公司章程”一般翻译成“Articles of Association”而不是其他短语。文腾翻 译有许多资深译者,他们在 翻译公司章程等法律文件方面有着十分丰富的经验,熟悉公 司章程的内容和形式。

很多人 误以为公司章程是一般性的文件,因为公 司章程并没有普遍约束力,也没有 国家机关强制执行。但是实 际上公司章程也是一类法律文件,公司章 程的翻译也要遵循法律翻译的一般原则,即正式、严谨、准确。我国《公司法》规定,在注册 和变更有限责任公司的时候都必须提交公司章程给工商管理局审核,而如果 企业是在海外注册和变更企业性质,也要提 交公司章程给当地管理部门审核。因此公 司章程翻译一定要使用严格的书面用语,避免出 现任何口语化的表达。

文腾翻 译是大型综合翻译服务公司,公司章 程翻译是我们的重要翻译项目之一。在公司章程翻译方面,我们有 熟悉公司章程翻译的资深专业译者,他们有 十年以上的翻译经验,二级以上笔译资格证,可以确 保公司章程翻译的准确性、规范性,让客户 拿到译件即可使用。
友情链接:    有红包的彩票平台   快3技巧   K8计划聊天室   双彩-双彩网论坛首页   app彩票投注合法吗