400-658-2018

产品广告翻译

在信息时代,成功的 广告是产品获得成功的必不可少的条件。文腾翻 译不仅拥有广告文宣行业的译者,更能够 提供创译级翻译服务

文腾翻 译能够为您翻译朗朗上口、简洁有力的公司名、产品名、广告语,帮助提升企业软实力 产品广 告是现代营销的主要手段,产品广 告的目的就是将产品广而告之,用简洁有力、朗朗上口的(甚至是洗脑式的)语言让 顾客对产品产生深刻印象,并吸引顾客购买产品。现代广 告已经脱离传统广告的窠臼,无论形 式还是内容都发生了翻天覆地的变化。现代的 广告内容更要求出新,也就说要有创意,要能够抓住顾客的心。而广告 的形式也分为线上广告和地面广告。线上广 告可以通过视频流、网站、信息流、app等各种形式分发,而且广 告投放的针对性越来越强,随着大数据的应用,企业已 经可以精准锁定目标顾客群并进行轰炸式广告投送。

广告的形式在变化,但是广 告核心内容仍然不变,那就是 要突出产品的核心优势,突出产 品与市场上同类竞品的差异。在现代 激烈的市场竞争当中,往往是 那些有差异性的产品和服务最终能胜出。另外广 告的语言一定要简洁明快,虽然简单,但却意蕴无穷。比如阿里云的广告“为了无法计算的价值”,阿里云 作为世界上首屈一指的云计算运营商,其计算 能力肯定是非常强大,但是他却说“为了无法计算的价值”,这一鲜 明对比突出了云计算服务的巨大价值。

产品广 告翻译已经不是普通的翻译,而是属于创译领域,所谓创 译就是说翻译不仅仅追求信达雅的基本标准,而是要 在翻译的过程中加入译者自己的情思,通过再创造的过程,让翻译 出来的内容达到简洁、凝练、浑厚、有力,在形式 和意境上达到和谐统一。优秀的广告翻译,应该充 分考虑目标语言的特点和目标国家的文化风俗,既充分表现产品特性,又充满语言的魅力,具有传播推广的价值。

文腾翻 译非常擅长产品广告翻译,我们有 一大批文学功底深厚且双语能力出色的译者,能够根据客户的需求,仔细分析产品特点,为客户 定制化地翻译出极具个性的产品广告。
友情链接:    七月棋牌   北大彩票   80彩票   大乐透开奖直播   微信买彩票合法吗